GUIDE DE VOYAGE PMR EUROPE : Budapest accessible en fauteuil roulant

Sites Internet

• Office de tourisme de Budapest : site officiel (en anglais)
• We Love Budapest : site d’informations touristiques sur la ville, avec une rubrique accessibilité (en anglais)

Spécialités

Les Ruin Pubs

Nous avons logé dans le quartier juif, et sans le savoir, c’était LE lieu branché pour sortir le soir ! Ici, les ruin pubs (ou bars de ruine) sont monnaie courante : ce sont des bars qui ont été aménagés dans d’anciens immeubles tombés en ruine, d’où leur nom. La déco est soignée, et l’ambiance festive chaque soir de la semaine à partir d’une certaine heure… Ces lieux alternatifs nous ont, une fois encore, rappelé le Berlin que nous aimons tant ! Le plus connu s’appelle Szimpla et il se trouve à côté des food trucks dont nous parlons dans le paragraphe précédent.

Location de matériel

Contactez le centre de réhabilitation MEREK pour louer un scooter électrique

Réparation de fauteuils roulants

En cas  de problème avec votre fauteuil pendant votre séjour ou pour tout autre besoin spécial, contactez l’ONG MEOSZ par mail à : international@meosz.hu

Venir en avion jusqu’à Budapest

Le plus simple et le plus économique est de venir en avion. Depuis la France, Easy Jet a ouvert deux liaisons depuis Paris et Lyon. 

Se rendre de l’aéroport de Budapest au centre-ville

Il faut prendre trois bus différents pour rejoindre le centre et le trajet dure 1h/1h15 environ, selon le temps d’attente entre les correspondances :

– Bus 200E à la sortie de l’aéroport jusqu’à l’arrêt « Kobanya-Kipest »

– Bus 148 jusqu’à l’arrêt « Kos Karoly tér »

– Bus 99 jusqu’à l’arrêt « Blaha Lujza tér M ». Lorsqu’on sort à l’arrêt du bus 148, l’arrêt du bus 99 se trouve sur le même trottoir quelques mètres plus loin.

Nous avons réalisé ce trajet en sens inverse, le jour de notre retour, et il s’est bien déroulé. Les bus étaient bien accessibles et les conducteurs sympathiques : ils ont pris le temps à chaque fois d’installer la rampe, avec le sourire. Le trajet étant long, veillez à prévoir suffisamment de temps pour rejoindre l’aéroport !

Pour l’achat des tickets, voir la rubrique « transports » plus haut.

​Note : lorsqu’on descend du bus 200E à l’arrêt « Kobanya-Kipest », on trouve la ligne numéro 3 du métro. Malheureusement, il s’agit de la seule station de toute la ligne équipée d’un ascenseur… Impossible donc de la prendre puisqu’on ne peut pas descendre à l’arrivée! Nous espérons que cela changera dans un futur proche.

Note n°2 : solution plus chère (31€ l’aller simple) mais moins contraignante, la société de transport Guruló Lábak effectue le trajet de l’aéroport au centre de Budapest dans un véhicule adapté pour les fauteuils électriques. Testé et approuvé par notre amie Blandine du blog Mille découvertes sur 4 roulettes !

Voyager en train jusqu’à Budapest

Nous concernant, la visite de Budapest faisait partie d’un voyage dans plusieurs pays d’Europe de l’Est. Nous avons donc pris le train depuis Bratislava : bien penser à réserver l’assistance au préalable par Internet pour monter à bord. 

​Nous avons acheté le billet le jour même de notre départ, directement en gare de Bratislava. Le personnel aux guichets de vente ne parlait pratiquement pas anglais et nous avons eu un peu de mal à nous faire comprendre. Nous avons payé 17,10 € chacun.

Ensuite, nous sommes allés directement sur le quai numéro un et avons attendu qu’un membre du personnel de la gare se signale auprès de nous : il était facilement reconnaissable grâce à un uniforme orange. Un élévateur permet de monter à bord du train, dans un compartiment spécial PMR, qui comprend 2 emplacements fauteuil avec ceinture de sécurité. Les WC PMR sont assez grands. 

​Le trajet dure 2h40. Une fois arrivés, l’assistance n’est pas venue de suite : ne pas hésiter à se manifester. Pour sortir de la gare, ne pas prendre la sortie principale car elle comprend des marches. La sortie accessible se trouve sur le quai numéro 6, vers un petit restaurant qu’il faut traverser pour rejoindre la rue.

Depuis la gare de Budapest Keleti, il est facile de rejoindre le centre-ville et la voirie est agréable dans ce secteur.

Acheter des titres de transport

Nous avons acheté nos billets aux bornes automatiques, à l’entrée d’une station de métro, par carte bancaire. 

Un ticket pour un trajet coûte 350 Ft (1,08 €) et 10 tickets coûtent 3000 Ft (9,66€).

Attention : un ticket = un trajet sur un seul bus. Si vous prenez deux bus différents, achetez un ticket avec un transfert appelé « ticket transfert » en anglais : son prix est de 530 Ft (1,71 €). 

Pour aller de l’aéroport au centre-ville, il faut prendre 3 bus différents : cela revient à acheter un ticket simple (pour un bus) et un ticket avec transfert (pour deux bus), ce qui fait bien trois bus au total.

Site des transports en commun de Budapest, rubrique accessibilité

Bus

Des bus avec plancher bas et une rampe amovible circulent sur pratiquement toutes les lignes. Dans les anciens modèles, le conducteur vient mettre en place une rampe pliable et amovible qui se trouve dans sa cabine : assez étonnant! Dans les bus plus récents, la rampe amovible se trouve déjà au sol et le conducteur vient la déployer. A l’intérieur, il y a un emplacement pour un fauteuil.

Tramway

Les lignes 4 et 6 sont totalement accessibles tandis que les lignes 1, 3, 17 et 19 le sont partiellement.

Nous n’avons pas pris le tramway mais pour les lignes accessibles 4 et 6, nous avons observé deux modèles : un avec rampe amovible au sol que le conducteur vient mettre en place et un où le quai est au même niveau que la rame. Ces deux lignes empruntent de grands boulevards de Budapest, ce qui est très pratique pour les visites.

Métro

Une seule ligne de métro sur les 4 existantes est totalement accessible avec des ascenseurs à chaque station : il s’agit de la ligne 4. Une fois sur le quai, ce dernier se trouve au même niveau que la rame, ce qui nous a fait très plaisir! Les portes ne s’ouvrent pas automatiquement au moment de la descente : cela peut être gênant si on n’arrive pas à appuyer sur le bouton d’ouverture et qu’il n’y a pas d’autre passager pour le faire.

Notre expérience

Nous n’avons pas trouvé de compagnie de taxi ayant des véhicules adaptés. En revanche, c’est le cas la société de transport Guruló Lábak.

Il est également possible de contacter l’ONG MEOSZ par mail à : international@meosz.hu

Topologie de la ville

Certains quartiers touristiques de Budapest sont situés en hauteur dont celui de Buda où se situe notamment le palais royal. Le déplacement en fauteuil roulant manuel sera difficile.

Revêtement des routes et des trottoirs

Le revêtement des trottoirs est plat et régulier la plupart du temps.

Abaissement des trottoirs

Les trottoirs sont plus ou moins abaissés selon les différents quartiers que nous avons traversés. Il nous est souvent arrivés de faire des détours pour éviter des obstacles ou d’installer notre rampe amovible.

​– Place Blaha Lujza tér : il est impossible de traverser la route à ce croisement, lorsqu’on vient de la rue Rákóczi út et qu’on veut aller à József krt. Le détour fait perdre beaucoup de temps!

 – Pont des Chaînes, côté Pest : nous n’avons pas trouvé de trottoirs abaissés pour rejoindre le pont, alors qu’il s’agit d’un passage très touristique pour accéder au château de l’autre côté. Nous avons été obligés de rouler sur la route alors qu’il y a beaucoup de circulation à cet endroit : très dangereux…

Budapest est une ville immense et passionnante : prévoyez un minimum de trois jours plein pour en avoir un bon aperçu !

Office de tourisme

L’office de tourisme se trouve au numéro 2 de la rue Sütő, à 600m de la Basilique Saint-Etienne. Il n’est malheureusement pas accessible. Julien est donc allé se renseigner seul : il n’y a pas de brochure spécifique sur le handicap mais on lui a photocopié un compte-rendu sur l’accessibilité, rédigé en anglais par l’ONG MEOSZ, qui reprend ce qu’on peut trouver sur le site de l’association. La visite à l’office n’est donc pas forcément utile, sauf pour prendre un plan de la ville et une brochure d’informations générales, s’il n’y en a pas à votre hôtel.

Nous vous proposons ci-après un aperçu des attractions majeures à voir à Budapest : la liste est loin d’être complète tant la ville a à offrir, n’hésitez pas à consulter vos guides de voyages préférés !

Côté Buda

• Le Pont des Chaînes traverse le Danube et permet de rejoindre le funiculaire, accessible en fauteuil, pour gravir la colline de Buda. Une fois en haut, on se trouve dans le quartier du Château : la promenade en fauteuil est difficile dans ce secteur en raison du sol extrêmement pavé. Un chemin relie le Palais royal, qu’il est possible de visiter, à l’Eglise Mathias, dont l’entrée accessible et gratuite se fait sur le côté droit : l’intérieur est magnifique. En sortant de l’église, se diriger juste à côté au Bastion des Pêcheurs, splendide ensemble d’inspiration médiévale, avec une belle vue panoramique sur la ville, dont le Parlement. 

• Plus au sud, le Mont Gellért, accessible avec le bus 27, offre également une belle vue sur la ville. La Statue de la Liberté de Budapest se dresse au sommet du Mont et derrière elle se trouve une Citadelle. En bas, vers la place Gellért, la Chapelle de la Roche est accessible par une pente de 10% et il y aurait des WC PMR (information non vérifiée).

• Plus au nord, le pont Marguerite est agréable à traverser avec sa vue sur le Parlement. Marcher du côté gauche (Buda dans le dos) pour atteindre l’Ile Marguerite : cet espace de verdure est un lieu agréable pour manger une glace aux beaux jours, tout en regardant la fontaine musicale s’animer chaque début d’heure!

• Encore plus au nord, le Musée d’Aquincum est un parc archéologique partiellement accessible avec des vestiges romains. Prendre le bus 106 pour y aller.

Côté Pest

• Le Parlement, dont la visite est possible en réservant à l’avance, est le site emblématique de Pest. Nous recommandons fortement de l’admirer de jour comme de nuit, tout comme le Château de Buda : magique ! Il est possible de se promener sur le quai du Danube, juste en-dessous : on découvre alors 60 paires de chaussures en fer, oeuvre qui commémore les victimes fusillées dans le Danube pendant la seconde guerre mondiale.

• Dans le centre, les grandes artères commerçantes ne manquent pas. La Basilique Saint-Etienne est un incontournable, tout comme la Grande Synagogue, à côté du Mémorial de l’Holocauste, dans le quartier juif.

• L’avenue Andrássy est longue de plus de 2km et bordée de beaux bâtiments. On y trouve notamment l’Opéra national hongrois et la maison de la Terreur, tous deux accessibles. Tout au nord de l’avenue se trouve la Place des Héros avec son immense colonne et ses statues, le tout entouré du Musée des Beaux-Arts et de la Galerie d’Art, tous deux accessibles. La balade se poursuit juste après la place dans le Bois-de-Ville, poumon vert de la ville où se trouvent les célèbres Bains Széchenyi (voir rubrique suivante pour l’accessibilité en détail des Bains).

Liens Utiles

Guide de voyage par Lyon City Crunch

Commerces

Les commerces ont très souvent une marche à l’entrée, parfois plusieurs. De plus, certains établissements se trouvent au sous-sol! Nous vous conseillons de venir aux beaux jours, lorsqu’il est possible de manger ou de prendre un verre en terrasse. Si vous êtes en fauteuil manuel, vous pourrez peut-être plus facilement passer la marche à l’entrée des commerces, contrairement à nous qui étions en fauteuil électrique. 

Note : pour pallier au manquement d’accessibilité de certaines villes et franchir une marche à l’entrée d’un commerce ou un trottoir non abaissé à un passage piéton, nous emmenons avec nous une rampe pliable portable très pratique qui se range à l’arrière du fauteuil.

Restaurants

Goulach, ragoûts, paprika, foie gras, crêpes… sont des noms qui reviennent fréquemment dans la cuisine hongroise ! L’avantage d’être dans une ville multi ethnique comme Budapest, c’est également la possibilité de goûter à d’autres saveurs étrangères, notamment dans le quartier juif. Vous trouverez ci-dessous quelques adresses que nous avons aimées, et si vous n’en avez pas assez, nous vous proposons de consulter l’article de Blandine où elle nous révèle ses coups de coeur gastronomiques !

​Nagyi Kifózdéje vers l’extrémité du pont Marguerite, côté Buda (adresse : au n°36 de la rue Frankel Leó).

• Entrée : petite marche à l’entrée qu’il est possible de passer en fauteuil électrique. 
• Intérieur : circulation aisée.
• wc adaptés : non
• Réservation sur lafourchette : non
• Cuisine : Voilà une adresse typique comme on aime, loin des quartiers touristiques : cette cantine hongroise sert une cuisine traditionnelle, faite maison devant vous !
  Menu pour 1300 forint environ, soit 4€ pour une soupe au choix et un plat chaud. A ce prix-là, nous avons même pris une crêpe chacun pour le dessert ! Attention toutefois, car le menu n’est écrit qu’en hongrois… Heureusement pour nous, nous avons fait la connaissance de Joseph, jeune français venu s’installer à Budapest, qui parle couramment hongrois et qui mangeait là au moment où nous devions passer commande !

Mazel Tov dans le quartier juif (adresse : Akácfa utca 49). 

• Entrée : il faut pouvoir franchir deux fois une marche à l’entrée : nous n’aurions pas pu y aller sans notre rampe amovible
• wc adaptés : circulation plus ou moins facile selon les allées.
• Réservation sur lafourchette : non
• Cuisine : excellent restaurant juif dans un cadre magnifique, à petits prix : nous avons beaucoup aimé! A gauche de l’entrée de Mazel Tov se trouve un restaurant de burgers, au fond d’une cour : nous ne l’avons pas testé mais un budapestois d’adoption nous a dit qu’on mangeait ici les meilleurs burgers de la ville! 

Taverna Dyonisos dans le quartier de Belvàros, sur le quai (adresse : Belgrád rkp 16).

• Entrée : une marche à franchir à l’entrée suivie d’un ressaut
• Intérieur : allées étroites.
• wc adaptés : non
• Réservation sur lafourchette : non
• Cuisine : restaurant grec dans un cadre méditerranéen fort sympathique! Il y en a pour tous les budgets, la cuisine est bonne et le service attentionné

Karaván dans le quartier juif (adresse : Kazinczy utca 18).

• Entrée : une marche à franchir à l’entrée suivie d’un ressaut
• Intérieur : circulation plus ou moins facile selon les allées.
• wc adaptés : non
• Réservation sur lafourchette : non
• Cuisine : ce lieu insolite est une grande cour remplie de food trucks : il n’y a plus qu’à se laisser tenter et à s’installer aux grandes tables qui se dressent au milieu ! Ce n’est pas de la grande cuisine mais l’endroit est vraiment convivial et nous nous sommes sentis comme dans un biergarten à Berlin ^^

C’est un point essentiel à améliorer selon nous. En effet, s’il est possible de trouver des wc adaptés dans les lieux culturels, cela devient très difficile en ville : nous n’avons vu qu’une seule fois une sanisette…

​Voici une liste de WC PMR établie par l’ONG MEOSZ :

• Château de Buda, rue Palota (côté Buda)

• Gare de Budapest – Déli (côté Buda)

• Gare de Margit híd, budai hídfő (vers le pont Marguerite, côté Buda)

• Basilique Saint-Etienne : lorsque la Basilique est devant soi, une sanisette se trouve dans la rue qui longe le côté droit de l’édifice (côté Pest)

• Place des Héros, « Budapest Info Pont » : sur le côté droit de la place, derrière la Galerie d’Art. Payant (prévoir de la monnaie). Ouverture : du dimanche au mardi 10h-18h et du vendredi au samedi 10h-20h (côté Pest)